Saturday, January 31, 2009

Pink saturday - Colonia del Sacramento Uruguay





Colonia del Sacramento Uruguay Calle de los Suspiros - De los Suspiros´s street
Este hermoso rancho portugués es una galeria de arte, visite su sitio aqui
This is a beautiful ranch Portuguese art gallery, visit its website here

En Colo
nia del Sacramento el visitante puede encontrarse de pronto en medio de la Calle de los Suspiros, un lugar que transpira magia, historia, secretos y leyendas.
Esta pequeña calle es una peatonal angosta, desnivelada, sin veredas y pavimentada con piedras de cuña. Cientos de años atrás, los marinos la transitaban tras desembarcar en busca de diversión luego de un largo viaje. Muchas horas de mar y de inmenso río debían ser cambiadas por entretenimiento en tierra firme. Y esto, ya sea para los portugueses o los españoles, Colonia siempre lo tuvo.
Antiguamente, esta pintoresca calle era llamada Ansina. Las leyendas se tejen sobre su nombre actual: ¿por qué Calle de los Suspiros? Hay varias historias. Una de ellas sostiene que los condenados a muerte eran llevados hasta la calle de los “suspiros” para ahogarlos cuando subiera la marea. Otra historia postula que esta calle solía albergar numerosos prostíbulos, refugios de marineros cansados y deseosos de diversión, y que al transitarla los soldados piropeaban a las prostitutas y suspiraban una y otra vez por ellas. La última historia, y
tal vez la más romántica, cuenta que una noche maravillosa de luna, una joven enamorada estaba esperando a su amado. De repente, un enmascarado le clavó una daga en el medio del pecho. Sólo se escuchó un desalentado suspiro de adiós…
Quizá surjan nuevas historias, será cuestión de ir en busca de ellas. La Calle de los Suspiros aún hoy conserva su magia que nos transporta en el tiempo para seguir soñando. Solo hay que llegar hasta ella.
At Colonia del Sacramento (Uruguay), visitors may find themselves at Calle de los Suspiros (Street of Sighs), a place perspiring magic, history, secrets and legends.
This small street is a narrow pedestrian way. It features steps here and there, no sidewalks and it is paved with wedge stones. Hundreds of years ago, sailors would walk down this street after landing on the area in search for some fun after a long voyage. Long hours at sea and a huge river should be changed for entertainment on solid ground. And that could always be found, both by the Portuguese and the Spaniards, in Colonia.
In the old days, this quaint street used to be called Ansina. Several legends have been woven around its present name: Why is it called the Street of Sighs? There are several answers. One of them asserts that those who were condemned to death were led along the street of “sighs” to be drowned when the tide rose.
Another story suggests that this street used to lodge countless brothels, the shelter of tired sailors eager for fun, and that the soldiers who walked along it would pay compliments to the prostitutes and sigh for them once and again. The last story, and maybe the most romantic one, goes that one marvelous moonlit night, a young maiden was waiting for her love. Suddenly, a masked man stabbed her with a dagger in her chest. A disappointed farewell sigh was all that was heard…
New stories may arise. It will be a matter of going in search for them. The Street of Sighs still preserves its magic, which takes us on a journey back in time to keep on dreaming. One only needs to get to this place.





En blanco

Happy Pink Saturday and thank you Beverly from How Sweet the Sound for hosting this fun day for us all.For more PINK Saturday posts, please go visit Beverly at How Sweet the Sound!

Marina

En blanco

Friday, January 23, 2009

Caja Rosa- paso a paso-Pink box - step by step










Para realizar un trabajo romántico el secreto es utilizar colores pasteles. Estos se logran aumentando el valor del matiz elegido, es decir mezclar el color con blanco, asi baja la saturación y el color se enfría. Si queremos lograr un color mas cálido, con una pequeña pizca del color complementario logramos bajar un mas la saturación y aumentar la calidez. Ej: Rosa viejo: Rojo mezclado con blanco en 2:1 mas una gota de su complementario verde. Solo una gota si no se convierte en neutro o marron.
Otro secreto para trabajos romanticos es utilizar patinas añejas, pimpollos de flores, detalles en blanco, y decoupage con papeles de viajes o correos postales como los que he utilizado en esta caja.
Espero les guste mi trabajo! I hope you like my work
Visite otros Pink post de Beverly from How Sweet The Sound .
Marina

Wednesday, January 21, 2009

Al atardecer-At dusk





Estas fotografías las he tomado en un momento mágico y poético del dia, la puesta del sol.
These pictures I have taken on a magical and poetic moment of the day, the sunset.
Marina

Saturday, January 17, 2009

Pink collage

Collage By Marina Capano
My new Collage
Hacer un collage, es una técnica libre, un estilo provocador, un paso por el arte de los Dadaistas, como un juego de cadáver exquisito, donde un participante realiza un dibujo y el otro lo sigue y así sucesivamente para poder crear una obra sin partido, carente de lógica y de razón.
El collage permite sentir el arte con diferentes materiales y texturas, casi como un juego, casi como un niño sin temor al error, y a mi me parece fascinante.
En este caso opte por un juego de color y diversión especial para pink saturday de Bev from How Sweet The Sound .
To Make a collage, is a free , provocative style, a step in the art of the Dadaists, like a game of exquisite corpse, where a participant performs a drawing and the other goes on and so on to create a work without a party, devoid of logic and reason.
The collage art can feel the different textures and materials, almost like a game, almost like a child without fear of error, and I find fascinating.
In this case opt for a game of color and fun of special pink saturday Bev from How Sweet The Sound.
Marina

Saturday, January 10, 2009

Pink Saturday- Murales-Murals

Murales By Marina Capano
Este trabajo en pared lo realice con triada de primarios, y el rosa es el principal
Detalle de un mural
Pared con detalles orientales
Imitación de mosaicos
Patina en rosa viejo
Bev from How Sweet The Sound is hosting yet another wonderful Pink Saturday. These are different techniques I have made on the wall
---------------------------------------------------------------------------------------
Bev de How Sweet The Sound esta realizando otro maravilloso sábado rosa. Mi contribución para el día de hoy son diferentes técnicas en paredes que realice. Trabajar en paredes es realmente apasionante, durante años he dictado cursos para que señoras se animen a tomar el pincel y perder el miedo a decorar su casa, ellas mismas, en grandes superficies. Siempre digo que las paredes son como telas en blanco, solo hay que imaginar, realizar un boceto previo y luego atreverse.
El secreto es cada tanto retirarse del muro y ver el trabajo en la distancia para ver desde lejos como queda. Muchas veces el trabajo a gran escala en el plano de trabajo se siente de una manera y al alejarse podemos tener lineas torcidas o diferencias de color.
Ya sean murales o patinas, la idea es tener claro el trabajo, saber que con el tiempo trabajos muy cargados cansan la visual y agotan el entorno, y debemos redecorar, y tener en cuenta en habitaciones infantiles que los gustos de los niños son eléctricos y ese personaje preferido de hoy mañana no lo es.
Realizar un efecto cielo, el fondo del mar un campo de trigos, flores son efectos ópticos mas duraderos y relajantes. Realizar patinas dan energía y alegría al ambiente. Muchas veces permiten iluminar y crear diferentes atmósferas
Happy Pink Saturday!!
Marina
xoxo

Saturday, January 3, 2009

Pink saturday

¡Hola! ¡Feliz año nuevo para todos y Feliz sabado rosa! Hoy el es primer Pink saturday del año 2009!Bev de How Sweet The Sound esta realizando otro maravilloso sabado rosa.
Hi!Hello happy new year to all and Happy Pink Saturday!. Today is the first pink Saturday 2009.
Bev from How Sweet The Sound is hosting yet another wonderful Pink Saturday. Thanks so very much Beverly!!!

El rojo: Significa la vitalidad, es el color de la sangre, de la pasión y del fuego. Está ligado al principio de la vida, expresa la sensualidad, la virilidad, la energía; es exultante y agresivo. El rojo es el símbolo de la pasión. Increíblemente la fuerza del rojo mezclado con blanco baja su saturación y lo convierte en un color tranquilo romántico, dulce, infantil y sereno, el color rosa. Junto al color celeste son los únicos que poseen nombres propios partiendo de un primario aumentado en valor y con perdida de su saturación.
Red means the vitality, the color of blood, passion and fire. Is linked to the principle of life, expressing the sensuality, virility, energy, and aggressive is exultant. Red is the symbol of passion. Incredibly the red mixed with white low saturation and color makes it a quiet romantic, sweet, serene and childhood, is the color pink.


Este lindo dibujo lo hizo mi hija para ustedes, solo tiene 10 años y es muy creativa.
This nice drawing, my daughter
made for you. She is 10 years old and she is very creative!

Me gusta compartir esta hermosa foto del Cerro de los 7 colores en el norte de la Argentina. ¿Puedes ver el color rosa en el cerro? ¡es increible!
I like to share our north side "Quebrada del Humahuaca" Jujuy- Argentina Cerro de los 7 colores-Hill of the 7 colors. Can you see pink colors in the hill? is amazing!
XOXO
Marina